<< torna/back

POESIE DI VLADIMIRO GAGLIARDI - POETRIES OF VLADIMIRO GAGLIARDI

Vladimiro Gagliardi è nato a Pola nel 1947. Di professione è ingegnere e a tempo libero scrive poesie e prosa in dialetto istroveneto e ciacavo. Fino ad ora i suoi testi sono stati pubblicati nei quotidiani Glas Istre, La Voce del Popolo, nel mensile Istranova e nelle raccolte di poesia Via crucis Croatiae - Istarska molitiva za lipo nasu, Per molti versi, Svile su he vile e Versi na sterni.
Ha partecipato a vari concorsi ed è stato premiato a Istria Nobilissima con la menzione onorevole della prosa dialettale nel 1997 e con il primo premio nel 1999.
Ha anche scritto una raccolta di poesie in dialetto ciacavo.

Vladimiro Gagliardi was born in Pola in 1947. Engineer by profession and on leisure time he writes poetries and prose in Istrovenetian dialect and “Ciacavo”. Until now his texts have been published in the daily paper Glas Istre, La Voce Del Popolo, in the monthly Istranova and in the collection of poetry Via Crucis Croatiae - Istarska molitiva za lipo nasu, For many verses, Svile su he vile and Versi na sterni.
Participated in various contests and he has been the prizewinner of Istria Nobilissima with the honorable mention of the dialect prose in 1997 and with the first prize in 1999.
He has also written a harvest of poetries in the ”Ciacavo” dialect.

Col sguardo inalzado verso 'l regno celeste meravigliado del azuro, come 'l mar profondo... da "Perla"