CHI SIAMO - WHO WE ARE
 L'ADES è un'associazione storico-culturale nata il 20 agosto 1996. Già dalla sua denominazione è possibile individuare il suo "codice genetico", quello che dà lo slancio vitale alle sue iniziative. Essa si rivolge ai giovani che, come figli o nipoti, considerano importanti le proprie origini sociali, culturali, storiche che appartengono alla comunità italiana giuliano-dalmata vittima di gravi atti criminali e ingiustizie, le cui terre già italiane dell'Istria, di Fiume e di Zara furono cedute alla Jugoslavia. La popolazione di queste terre, per il solo fatto di essere italiana subì la "pulizia etnica", ottenendone così il forzato esodo.ADES is a historical-cultural Association founded on 20th august 1996. From its name it is possible to make out its "genetic code", the aim that is the life force behind all its initiatives. This Association is aimed at young people who, as children or grandchildren, consider their social, cultural and historical origins important. Origins which have their roots in that giuliano-dalmata italian community, victims of serious criminal acts and injustice, whose lands, the already Italian Istria, Fiume and Zara , were handed over to Yugoslavia, and who, for the sole fact of being Italian, was victim of racial extermination and forced into exile. L'ADES si rivolge ai figli degli esuli dall'Istria, Fiume e Zara e contemporaneamente anche a quei giovani che provano condivisione per le istanze della comunità giuliano-dalmata, credendo inoltre in quei profondi valori che vennero spezzati simultaneamente al perpetrarsi di gravi ingiustizie. Valori che devono quantomai essere difesi nella società umana. ADES addresses its activity to the descendents of exiles from Istria, Fiume e Zara and also those youngs who are sympathetic to the causes belonging giulian-dalmatian community, and who believe in those deep-rooted values which were broken when deliberate injustice was committed. Those values which must be to defend in today’s uman society. Gli scopi e finalità associative dell'ADES sono quelli di promuovere il riconoscimento della dignità del popolo giuliano-dalmata così come la divulgazione di tutto il patrimonio legato all'identità del popolo giuliano-dalmata ed anche l'affermazione della verità storica attraverso il riconoscimento internazionale dell'Esodo e del Genocidio; promuovere l'informazione verso le nuove generazioni di tutto il patrimonio giuliano-dalmato, così come il riconoscimento internazionale a tutela dei diritti degli esuli e loro discendenti; sottolineare la fondamentale e irrinunciabile importanza del raggiungimento e rafforzamento dell'unitarietà di intenti e di azioni fra tutte le componenti giuliano-dalmate; promuovere l'attenzione nazionale e internazionale verso tutte le problematiche del popolo giuliano-dalmata, assieme alla consapevolezza che le questioni giuliano-dalmate sono un problema di tutta la nazione italiana ed inoltre promuovere ogni altra iniziativa necessaria al raggiungimento del bene comune del popolo giuliano-dalmata accompagnato da una cultura di pace tra i popoli europei. The aims of ADES are to promote the recognition of the dignity of the julian-dalmatian population, as well as to make known the deep-rooted traditions of the julian-dalmatian people; to make known the historical truth and gain international recognition of the Exodus and Genocide of those communities; to promote activites which will inform new generations about the cultural patrimony of the julian-dalmatians and also obtain international recognition of the right of the Exiled and their descendents to defend their rights; to underline the fundamental importance of being able to reach and strengthen unity of action and intent amongst all the julian-dalmatians; bring to national and international attention the problems facing these communities together with the fact that the julian-dalmatian problems must be considered as problems which involve the entire Italian nation; to promote any other initiatives necessary for the common benefit of the julian-dalmatian population accompanied by a culture of peace amongst european peoples. DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE DELL'A.D.ES. (Pietro Luigi Crasti) "Ciò che primariamente ci ha portati verso la nascita dell'ADES è stata la grave preoccupazione che tutti i valori presenti fra la gente giuliana, istriana, fiumana e dalmata rischiassero di estinguersi con l'ultima generazione degli Esuli. Noi, figli degli Esuli ed Amici, vogliamo fortemente che ciò non accada, ponendoci verso un percorso di difesa attiva di tutte le questioni che riguardano gli Italiani della Venezia Giulia e Dalmazia, adoperandoci affinchè l'unione fra tutte le componenti umane interessate sia sempre più salda. Con l'arrivo di questa nostra presenza giovanile crediamo di aver posto le basi affinchè la nostra gente possa riprendere, non senza difficoltà, quel percorso umano che non dovrebbe essere negato a nessun popolo e può muovere i suoi passi dal rinsaldamento della sua componente più adulta con quella più giovane." A.D.ES. PRESIDENT STATEMENT (Pietro Luigi Crasti)
"The prime reason for the birth of ADES was the immense fear that all the values present in the julian, istrian, fiuman, and dalmatian cultures risked being lost with the last generation of the Exiled. We, children and friends of the Exiled, are determined to make sure that this will not happen and are taking steps to defend the culture of the Italians of the Venetia Julia and Dalmatia by working towards strengthening the union between all its human components. |