|
21 GENNAIO: a Livorno "Mostra Silenziosa" presso il Circolo Ufficiali della Accademia Navale. Durante i tre giorni della mostra, allestita su appositi pannelli forniti localmente, numerosi sono stati i visitatori anche cittadini. Hanno visitato, tra gli altri, anche associati alla ANVGD di Pisa e Livorno. Alla fine tutti gli ospiti sono stati salutati da un drink offerto dall’ADES. 21 JANUARY: Livorno, Silent Exhibition held at the Officers’ Mess of the Naval Accademy. During the three days of the exhibition, prepared on special panels, locally provided, there was a large affluence of visitors among whom there were many ANVGD members from Pisa and Livorno. ADES welcomed all the visitors and refreshments were provided. 23 GENNAIO: a Trieste Assemblea nazionale ADES e Comitato Esecutivo ADES. Sono state tracciate le linee guida per il futuro immediato. 23 JANUARY: at Trieste the ADES National assembly and the ADES Executive Committee laid down guidelines for the future. 6 MAGGIO: i militanti dell'ADES di Monfalcone e di Continuità Adriatica partecipano alla cerimonia commemorativa presso la Foiba di Basovizza. 6 MAY: the militants of the ADES of Monfalcone and Continuità Adriatica participate to the commemorative ceremony near the Foiba of Basovizza. 12 MAGGIO: a Pordenone l'ADES il libro storico del Dott. Giorgio Rustia Contro Operazione Foibe a Trieste in via Garibaldi. L’autore è intervenuto. La manifestazione ha visto la partecipazione di folto pubblico. 12 MAY: Pordenone. Presentation in Via Garibaldi of the history book Counter Operation Foibe in Trieste by Dott. Giorgio Rustia. The author and a large audience were present. 13 MAGGIO: l'ADES di Udine presenta presso la sala CEPU in via Poscolle, il libro del Prof. Guido Rumici sulla storia della scuola italiana in Istria. La pubblicazione del libro è avvenuta tramite interessamento diretto dell’ADES. 13 MAY: Udine the local ADES sponsored the presentation of Prof. Rumici’s book on the history of Italian Schools in Istria:this took place in the CEPU room in Via Pascoli. The publication of the book was possible thanks to ADES. 9 GIUGNO: a Firenze l'ADES di Pisa organizza la manifestazione e inaugurazione del Fondo librario Istria Fiume Dalmazia situato presso l’Archivio della Bibilioteca Storica del Comune della capitale Toscana, via Sant’Egidio, 21 (Assessore Dr. Giuliana Cecconi). 9 JUNE: Florence. ADES of Pisa participated in organizing the inauguration of the Istria Fiume Dalmatia Book fund in the History archives of the local Council Library in Via Sant’Egidio 21 Florence ( town Councilor Dr. Giuliana Cecconi). 6 LUGLIO: a Monfalcone la locale sezione ADES organizza la presentazione del libro Contro Operazione Foibe a Trieste sempre dello Storico Giorgio Rustia, presso l’oratorio San Michele. 6 JULY: Monfalcone the local ADES organised the presentation of the book Counter Operation Foibe in Trieste by the Historian Giorgio Rustia. The event took place at St. Michael’s Oratory. 15 LUGLIO: a Pisa completamento della ricerca multimediale sull’Istria da parte dell’insegnante iscritta all’ADES Lucia Reati. Numeroso il materiale fornito dall’ADES alla scuola interessata, l’Istituto Tecnico Superiore Gambacorti. L’opera, ha vinto il premio messo in palio dall’Istituto interessato, tra le migliori ricerche multimediali sviluppate nell’anno scolastico 1999-2000. Un ringraziamento da parte del Preside e del Provveditorato agli Studi di Pisa. 15 JULY: Pisa, completion of the multimedial research project on Istria by Lucia Reati, teacher and member of ADES. ADES provided the technical High School Gambacorti with material. The project won a prize which was offered by the Institute which is concerned with multimedial development for the scholastic year 1999-2000. A special thanks from the Headmaster and the Education Authority of Pisa. 16 LUGLIO: a Udine la locale sezione ADES ospitato la seconda Assemblea Nazionale con contestuale riunione del Comitato Esecutivo. Numerosi gli intervenuti da ogni parte d’Italia. 16 JULY: Udine the local ADES sposored the second National Assembly and contestual meeting of the Executive Committee. Many from all over Italy attended. 10 SETTEMBRE: a Monfalcone la locale sezione ADES alleste un particolare mercatino allo scopo di sensibilizzare la popolazione verso la storia dell’Istria. Sono stati venduti articoli di artigianato e di antiquariato che ricordavano il passato dell’Istria. Sono stati anche distribuiti depliants illustrativi delle varie attività ADES. 10 SEPTEMBER: Monfalcone the local ADES organised a market to increase the public’s awareness towards the history of Istria. Local handicrafts and antiques were on sale. Leaflets illustrating ADES activities were handed out. 15-16-17 SETTEMBRE: a Udine la locale sezione ADES partecipa, con altre associazioni culturali, ad un banchetto per la Festa Tricolore organizzata in città in Piazza Primo Maggio. Nella circostanza è stata donata una bandiera dell’Istria e di alcuni libri editi dall’ADES al Presidente di Alleanza Nazionale Gianfranco Fini intervenuto per un saluto. 15-16-17 SEPTEMBER: Udine, the local ADES and other Associations partecipated at a banquet for the Fest Tricolore organised in the city in Piazza Primo Maggio. During the festivities an Istrian flag and books edited by ADES were given to Mr Gianfranco Fini Leader of the National Alliance Party.
16-17 SETTEMBRE: a Rimini Raduno Nazionale ANMI (Associazione Nazionale Marinai d’Italia). Durante la partecipazione l’ADES di Pisa ricorda gli eroi istriani deceduti per la Marina Militare Italiana. 16-17 SEPTEMBER: Rimini. The ANMI ( National Association of Italian Seamen) Rally During the Rally the ADES of Pisa commemorated the heroic Istrian seamen who fell in their line of duty. Admiral Silverio Titta, National President was present. On this occasion the Pisa ADES suggested to Admiral Titta that the names of all the istrian, fiuman and dalmatian fallen heroes should be noted on documents for future events. 20 SETTEMBRE: l'ADES di Pisa presenta il libro del Dott. Giorgio Rustia Contro operazione Foibe a Trieste edito a cura dell'Associazione Famiglie e Congiunti dei Deportati Italiani in Jugoslavia ed Infoibati. L’incontro è stato una ottima occasione per incontrare gli amici dell’ANVGD di Pisa e di Livorno. Tutta la dotazione dei volumi è stata esaurita dal folto pubblico. 20 SEPTEMBER: Pisa presentation of Dott. Giorgio Rustia’s book Counter Operation Foibe in Trieste edited by the Association of Families and Relatives of Italians deported to Yugoslavia and infoibed. It was an excellent occasion to meet friends of the ANVGD of Pisa and Livorno. All the copies of the book were sold out.
23-24 SETTEMBRE: a Pisa Raduno nazionale dei Fiumani presso la citta’ toscana. L’ADES partecipa con numerosi iscritti provenienti dalle citta’ di Pisa, Terni, Torino e provincia di Pisa. Durante la manifestazione principale, l’ADES di Pisa, ha indirizzato al Sindaco del Comune di Fiume in esilio un discorso di saluto e la raccomandazione di vedere un giorno la nostra associazione tra quelle facenti parte della Federazione delle Associazioni degli ESULI (richiesta al Sindaco dott. Brazzoduro). E’ stato richiesto al direttore de La voce di Fiume, di poter partecipare alla redazione della rivista fiumana. 23-24 SEPTEMBER: Pisa National rally of Fiumani in the Tuscan city. Many ADES members from Pisa, Terni, Turin and the province of Pisa participated. During the main event the Pisa ADES addressed the opening speech to the Mayor of the town of Fiume in exile. In the speech it was hoped that one day our Association would become part of the Federation of the Associations of the Exiles (directly addressed to the Mayor Dott. Brazzoduro) The Editor of The Voice of Fiume was asked if it would be possible to take part in the compiling of the Fiuman periodical. The ADES of Pisa participated in the laying of a wreath on the monument dedicated to the infoibed which is situated near the local monumental cemetery. 25 SETTEMBRE: a Monfalcone l’ADES organizza una manifestazione cittadina per ricordare i Martiri delle Foibe. 25 SEPTEMBER: Monfalcone. ADES organised a ceremony to commemorate the Martyrs of the Foibe. 16 OTTOBRE: a Monfalcone, l'ADES affianca Continuità Adriatica nella veglia silenziosa per onorare i Martiri delle Foibe. Con l'occasione, continua la raccolta di firme per intitolare una via o una piazza ai Caduti delle Foibe. 16 OCTOBER: to Monfalcone, the ADES places side by side Continuità Adriatica in the silent waking in order to honor the Martyrdoms of the Foibe. With the occasion, the collection of companies continues in order to entitle one via or one public square to the Fallen of the Foibe. 8 DICEMBRE: a Livorno gemellaggio presso l’Accademia Navale tra gli ANMI (Associazione Nazionale Marinai d’Italia) di Livorno e di Adelaide (Australia) intitolato all’eroe istriano di Parenzo Licio Visintini (da ricordare che gli eroi Visentini furono i due fratelli Licio e Mario entrambi militari e ufficiali). La partecipazione dell’ADES di Pisa ha ottenuto l’iscrizione all’ADES della vedova Visintini, Signora Maria Visintini Montella. 8 DECEMBER: Livorno. There was a twinship at the Naval Accademy between the Livorno ANMI ( National Association of Italian Seamen) and the Association of Adelaide (Australia) dedicated to the Istrian hero Parenzo Licio Visintini (it is to be remembered that the Visintini heroes, brothers Licio and Mario were soldiers and officers).Mrs Maria Visintini Montella, Licio’s widow, participated and enrolled in ADES. 10 DICEMBRE: a Monfalcone la locale sezione ADES organizza il primo mercatino di Natale promuovendo la raccolta di giocattoli e libri per bambini dell’A.B.I.O.(Associazione per il Bambino In Ospedale). 10 DECEMBER: Monfalcone the local ADES organised a Christmas market to promote the collection of toys and books to be donated to the children of A.B.I.O. (Association for the Hospitalised Child). 12 DICEMBRE: a Udine l’ADES organizza il primo gemellaggio ufficiale tra la seconda circoscrizione del Comune di Udine e la Comunità italiana di Buje, avvenuto con la partecipazione diretta dei maggiori esponenti italiani d’Istria. 12 DECEMBER: Udine organised the first official twinship between the second district of the Council of Udine and the Italian Community of Buje. The major Italian authorities in Istria participated. 21 DICEMBRE: a Pisa partecipazione della locale sezione ADES alla manifestazione, presso il Comune di Pisa, degli auguri di Natale e Nuovo Anno, tenuta da parte del sindaco della città, Paolo Fontanelli. 21 DECEMBER: Pisa the local ADES attended the Mayors (Paolo Fontanelli) Seasonal Greetings speech which was held in the Pisa Town Hall. Note finali: Il Dalmata (Bolzano), Istria Europa (Imperia), Rivista Dalmatica (Roma), La Ricerca (Rovigno), Difesa Adriatica (Roma) e La Voce di San Giorgio (Trieste).
Final notes: |